Catterton to pay $267m for specialty retailer Restoration Hardware

US retailer Restoration Hardware has agreed to a $267 million buyout by consumer-focussed private equity firm Catterton Partners.