Structuring issues put brakes on AXA spin-out

The spin-out of AXA Private Equity from its French insurer parent has faltered due to structuring issues, according to sources close to the situation.