Carlyle leads group buying metal trader Traxys

The Carlyle Group, along with other investors, has agreed to acquire a majority stake in metals trader Traxys Group, sister news service Reuters reported, in the latest move by the U.S. private equity firm to boost its presence in commodities as big banks scale back.