Carlyle seeks traditional asset manager to buy

The Carlyle Group LP is considering buying a traditional money manager to broaden its own investment platform, as the private equity firm tries to attract more retail investors and achieve the higher stock market valuation commanded by such managers, according to sources familiar with the situation.