Week in deals, Aug. 17, 2009

Summary of North American tech companies and other businesses that raised venture-related financing in the past week