Carlyle buys Japanese healthcare staffing firm

The private equity firm will pay $150m to de-list NIC, marking its second Japanese deal this year.